American Chica: Spanish Edition
“Un sudamericano y una norteamericana: contra toda esperanza, tendían un frágil puente sobre la división, tratando de asegurar las vigas en la arena. Les quedaba todavia por aprender una gran lección cuando irrumpieron en el jardin con sus amigos, sedientos de ron y hambrientos de sangre frita.
Existe una fisura fundamental entre América del Norte y América del Sur, una falla tan profunda que resulta tectónica. Las planchas no encajan. La tierra está suelta. Una grieta la atraviesa. Suceden terremotos. Las paredes suelen caerse.”
“Parte historia, parte biografía familiar . . . American Chica le parecerá una colaboración entre John Cheever e Isabel Allende . . . el lector no podrá dejar de leer esta autobiografía.” —The New York Times Book Review
“Su autobiografía provee una excelente contribución a la creciente identidad de literatura latina.” —Publishers Weekly
“Aquellos que han vivido tratando de cruzar dos mundos distintos, descubrirán que la autobiografía de Arana, a la vez íntima e inteligente, capta el pulso de una América cambiante. Un libro esencial para cualquier biblioteca.” —Library Journal