En Español

Lima Nights se publica en el Perú – Entrevista

Posted in , , , , ,

La novela “Lima Nights” fue publicada en Lima, Perú y recibió elogios, nombrada por el crítico literario de El Comercio Ricardo González Vigil como una de las mejores novelas peruanas de 2014. Marie fue entrevistada por Clara Elvira Ospina en el programa de Canal N “Tiempo de Leer.” El libro fue traducido del ingles por el escritor peruano Ezio Neyra.

Read More
Marie and Senna

Film: Girl Rising – Muchacha ascendente

Posted in , , ,

Y sin embargo, cuando Marie viajó a esta cima de montaña tóxica y poco oxígeno, conoció a Senna, una joven cuya pasión por la poesía y determinación para ir a la escuela contrastaban sorprendentemente con la miseria a su alrededor. Ella era ideal para “Girl Rising”. Marie completó el guión sobre Senna en la primavera de 2012 y el segmento se rodó a finales de mayo. Senna es la única representante de América del Sur en esta película escrita por 9 autoras sobre 9 niñas en 9 países de todo el mundo.

Read More

Cellophane (Celofán)

Posted in , ,

“Suntuosa, con frecuencia erótica y totalmente encantadora. Un magnífico ejemplo de la magia que un narrador talentoso puede lograr con tinta y papel”. En su impresionante debut en la ficción, Marie Arana ha creado una rica saga bulliciosa sobre una familia notable, una maravillosa invención, y una poderosa colisión entre ciencia, magia y fe. Don…

Read More

American Chica: Dos Mundos, Una Infancia

Posted in , ,

En la elegancia de la prosa en inglés americano de Marie Arana, uno oye el susurro persistente de su lengua paterna, el español latinoamericano. Arana, hija de un ingeniero peruano y madre norteamericana, creció perteneciendo a ambas Américas, la del Norte y la del Sur. El lector agradece que la hija de este matrimonio haya sido una niña tan atenta, porque “American Chica” nos transporta más allá de los límites convencionales de las memorias étnicas. Con gran delicadeza Arana nos ayuda a entender por qué el matrimonio entre las Américas es tan difícil como inevitable.

Read More

Lima Nights (Noches Limeñas)

Posted in , ,

(Publicado en español por Animal de Invierno, Lima, 2013) “Erótica, catastrófica… La novela de Arana de pasión tabú, trágico error de percepción y las dimensiones ocultas de la vida es tan demoledora como seductora”. Un hombre y una mujer se encuentran en un bar de tangos de mala muerte en Lima. Ella es pobre, indígena,…

Read More

“Bolívar: American Liberator” (Bolívar: Libertador Americano)

Posted in , ,

Basándose en una gran cantidad de documentos primarios, la novelista y periodista Marie Arana brillantemente captura la América del Sur de principios del siglo XIX y las tensiones explosivas que inspiraron al revolucionario Simón Bolívar.

Read More

La Historia de Marie Arana

Posted in , ,

Marie escribió un libro de memorias sobre su crianza bicultural, “American Chica: Two Worlds, One Childhood” (Chica Americana: Dos Mundos, Una Infancia), que fue finalista del National Book Award (2001) y el PEN/Memoir Award, y ganó el Books for a Better Life Award.

Read More

Ensayo de Jonathan Yardley sobre Marie Arana

Posted in , , ,

Marie Arana es una auténtica ciudadana hemisférica. Su escritura explora y abraza los dos lados de las Américas, tal como ella misma lo ha hecho durante toda su vida. Nacida en Lima, de padre peruano y madre “yankee”, se siente igualmente a gusto en ambas culturas.

Read More

American Chica: Spanish Edition

Posted in , ,

“Un sudamericano y una norteamericana: contra toda esperanza, tendían un frágil puente sobre la división, tratando de asegurar las vigas en la arena. Les quedaba todavia por aprender una gran lección cuando irrumpieron en el jardin con sus amigos, sedientos de ron y hambrientos de sangre frita.

Read More

Through the Eyes of the Condor: Spanish Edition

Posted in , , ,

Los habitantes de América Latina son hijos de la tierra, ceramistas de arcilla, acarreadores de rocas. Desde el incanato hemos pensado, sin ninguna duda, que surgimos de la tierra como las semillas—que el suelo es nuestra madre y las fuerzas de la naturaleza que la alteran, nuestro padre. Que la vida en este hogar cambiante tiene igualmente la promesa de la abundancia como el impacto del cataclismo sísmico. La tierra nos puede alimentar o destruir. Somos a la vez los herederos bendecidos y maldecidos de una tierra generosa y feroz.

Read More