A little more than midway through Jane Smiley’s extraordinarily powerful new novel, “Private Life,” the childless wife of a prominent astronomer becomes fascinated with a family of coots, ducklike birds that live on the pond near her house on Mare Island, up San Francisco Bay.