It is a measure of our distraction that Sebastian Barry — one of the best writers in the English language — is not better known in this country. His soul-wrenching narratives and incantatory prose rival those of British novelists who are far more famous on these shores: Ian McEwan, Hilary Mantel, Kazuo Ishiguro. But whereas those artists write…