Quick: Name a writer of Polish roots who immigrated to London, learned English on the fly, wrote about hard-to-parse, faraway places, and became one of the most distinguished English novelists of the 20th century. Joseph Conrad? Well, yes. But you might have said Ruth Prawer Jhabvala, a prodigious talent who has brought India alive on…