Cellophane (Celofán)
“Suntuosa, con frecuencia erótica y totalmente encantadora. Un magnífico ejemplo de la magia que un narrador talentoso puede lograr con tinta y papel”. En su impresionante debut en la ficción, Marie Arana ha creado una rica saga bulliciosa sobre una familia notable, una maravillosa invención, y una poderosa colisión entre ciencia, magia y fe.
Don Victor Sobrevilla, adorable ingeniero excéntrico, siempre soñó con fundar una fábrica de papel en el corazón de la selva peruana, y en la apertura de esta novela muy original su sueño se ha hecho realidad, hasta que descubre la receta del celofán. En una atmósfera ya llena de signos y presagios, el perro de la familia de repente comienza a toser de manera extraña. Un niño pequeño salvaje se vuelve azul. De pronto Don Víctor se siente abrumado por los recuerdos de su pasado erótico; su esposa perfecta, Doña Mariana, revela la sorprendente verdad acerca de sus orígenes; la vida de los tres niños Sobrevilla se vuelve de cabeza; el sacerdote de la familia deja escapar un secreto guardado hace mucho tiempo…
Una hilarante y transformadora plaga de la verdad ha descendido sobre los otrora bien portados Sobrevilla, y es apenas el comienzo de esta brillantemente realizada novela, generosa de corazón. El estilo de Marie Arana, originalidad e ingenio, la establecerán entre los talentos más audaces en la ficción actual, y a “Cellophane” (Celofán) como una de las novelas más sugerentes y espirituales del año.
Lea un extracto
Reconocimientos
Premio John S. Sargent Sr., mejor primer libro 2006
Uno de los “libros del año” del diario Miami Herald
Uno de los “libros del año” del diario San Francisco Chronicle
Uno de los “libros del año” del diario Chicago Tribune
Uno de los “libros del año” del diario Rocky Mountain News
Uno de los “libros del año” del Christian Science Monitor
Entre las 10 mejores novelas del año (Booklist)
Uno de los “libros del año” del diario The Washington Post
Comentarios y críticas
“La escritura de Arana es a la vez exuberante y divertida… Del principio al final, Celofán es un cuento contado con imaginación torrencial… ¡Éste es un gran libro!” —People
“Innovadora… Arana desata una magia destructiva… con sincronización cómica inexpresiva”. –New Yorker
“Suntuosa, con frecuencia erótica y totalmente encantadora. Un magnífico ejemplo de la magia que un narrador talentoso puede lograr con tinta y papel”. —Los Angeles Times
“Con un espectacular elenco de personajes apasionados y una parcela tan exuberantemente compleja como la selva tropical, Arana cuenta una historia hechizante, delineada por una profunda comprensión de la singularidad de la vida”. —Booklist (comentario destacado)
“Misteriosa y feroz, “American Chica” estira los límites de una biografía… En “Celofán”, Arana parece estar tratando de exorcizar esa dimensión invisible, colocando las figuras de su memoria detrás de una malla de color febril… Ella ha volado por encima de su propia historia para construir un patrón surrealista, pero ordenado: una ficción que es más extraña que la verdad, pero comparte sus huesos”. —New York Times Book Review
“Un relato tan indecente, ruidoso y denso como la selva cuya presencia invade cada página”. —Publishers Weekly (comentario destacado)
“Una obra exuberante de ficción… Con “Celofán” Arana ha creado bellamente una novela cómica e imaginativa, que es única e inspiradora”. —New York Daily News
“Cuidado con Marie Arana; ella está marcando su huella en el mundo literario… En definitiva, una primera novela asombrosa”. —Rocky Mountain News
“Nunca he tenido la tentación de usar la palabra “deliciosa” para describir una obra de ficción, pero “Celofán”… parece exigirme el adjetivo”. —Washington Times
“Los amantes de la ficción latinoamericana serán deslumbrados por lo que se desarrolla en “Celofán”. La autora crea escenas mágicas de mariposas salidas de sombreros, tramas de cabezas encogidas y mirillas que exponen relaciones eróticas. Arana es igualmente magistral en su trazado y su lenguaje, pero aún más en la comprensión del poder de predicción y los asuntos del corazón humano”. —Philadelphia City Paper
“Un brillante pieza de narración que combina el realismo mágico en la tradición de escritores como Gabriel García Márquez con la visión de comedia sobre las debilidades humanas y malentendidos de Shakespeare en “Sueño de una noche de verano”. —Fort Worth Star-Telegram
“Arana ha tenido éxito en evidenciar un mundo de sueños acosado con el drama, y lo ha hecho con una mano ligera, su comedia generosa e irónica”. —Atlanta Journal-Constitution
“Ficción memorable. Sea en el papel de crítica, biógrafa o novelista, Arana es una escritora bien afinada que sabe cómo cosechar sus mundos y llevarlos al escenario principal; una intelectual que proporciona visión e historia en cualquier género”. —Miami Herald
“Exuberancia expansiva… una colmena en zumbido en forma de novela. Es una forma sorprendentemente encantadora de gracia lo que impregna el libro de Arana”. —Baltimore Sun